​Eduskunnan puhemies Jussi Halla-aho
Puhe Tasavallan Presidentti Sauli Niinistölle                      

Arvoisa Tasavallan Presidentti, Ärade Republikens President,


Esitän Teille Suomen eduskunnan puolesta arvostuksen ja kiitollisuuden osoituksen. Olette palvellut isänmaatamme muuttuvina ja haastavina aikoina vastuuntuntoisesti ja Suomelle arvostusta tuoden.

Astuitte virkaanne tasan 12 vuotta sitten tässä samassa paikassa. Viran otitte vastaan keskellä eurokriisiä. Myöhemmin maailma oli pandemian kourissa, ja nyt Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa on jatkunut yli kaksi vuotta. Tällä on kauaskantoiset seuraukset turvallisuuteemme ja tapaan, jolla ajattelemme ulko- ja turvallisuuspolitiikasta.  Ajattelutavan muutos niin kansassa kuin päättäjissäkin vei meidät Pohjois-Atlantin liiton Naton jäseneksi huhtikuussa 2023.

Kun Venäjä aloitti hyökkäyksensä Ukrainaan helmikuussa 2022, sanoitte tässäkin salissa lukuisia kertoja toistetut sanat: ”Nyt naamiot on riisuttu. Vain sodan kylmät kasvot näkyvät.” Tyynet mutta samalla lujat sananne jäivät koko kansakunnan muistiin dramaattisuudessaan. Kun media kyseli Nato-jäsenyyttä harkittaessa Venäjän mahdollisista reaktioista, totesitte, että Suomen hakeutuminen Natoon on seuraus Venäjän omasta toiminnasta, ja kehotitte venäläisiä katsomaan peiliin.

Dessa genomtänkta uttalanden avspeglar Er starka personlighet. Folket kan utan svårighet identifiera sig med Era ord också i svåra tider. Maktbefogenheterna har förskjutits genom ändringar av grundlagen, men presidenten är fortfarande en stor auktoritet.

Kautenne päättyessä ajat ovat hyvin erilaiset kuin aloittaessanne 12 vuotta sitten. Se päättyy aikaan, jolloin Suomi on sotilaallisesti liittoutunut. Olimme toki puolemme valinneet viimeistään Neuvostoliiton kaaduttua, mutta nyt asia on saanut muodollisen sinetin. Liittolaisuus edellyttää uutta lainsäädäntöä. Vakuutan, että eduskunta tekee töitä ripeästi tarpeellisten lakien säätämiseksi ja sopimusten toimeenpanemiseksi. Esimerkkinä mainittakoon DCA-sopimus Yhdysvaltain kanssa.

Arvoisa Tasavallan Presidentti,

Seuraajanne Alexander Stubb on kirjoittanut, että jokainen poliitikko on oman aikansa vanki. Usein tapahtumat muovaavat poliitikon, ei päinvastoin, Stubb jatkoi. Edellä mainitsemani tapahtumat ovat varmasti muovanneet myös Teitä. On viisautta ja rohkeutta sopeutua ympäröivään aikaan ja käyttää kertynyttä kokemusta oppina. Te olette ollut ehkä sellaisten tapahtumien vanki, joihin emme ole voineet vaikuttaa, mutta ette ole alistunut vangin rooliin.


Olette kautenne aikana rakentanut myös uusia ja hyviä tapoja luomalla, omia sanojanne lainaten, ”lakiin perustumatonta parlamentaarista katetta.” Tästä esimerkkinä mainittakoon pari kertaa kaudessa koolle kutsumanne eduskuntaryhmien puheenjohtajien keskustelutilaisuus, jossa pohditaan ajankohtaisia aiheita ja vaihdetaan ajatuksia. Vaikka tapa on ollut tätä niin sanottua lakiin perustumatonta katetta, se on varmasti hyödyttänyt Teitä, presidentti-instituutiota sekä eduskuntaa ja lisännyt kummankin arvovaltaa. Esitänkin pian virkaansa astuvalle seuraajallenne Alexander Stubbille toiveen, että tämä hieno tapa saisi jatkoa. Eduskunnan ja presidentin välitön yhteistyö korostuu nopeasti muuttuvassa ajassa.


Ärade Republikens President,

Ni har sagt att Ni respekterar den finländare som gör sin plikt utan att göra väsen av sig. Lika väl respekterar Ni den finländare som inte är som alla andra och som går sin egen väg. Vi behöver summan av alla dessa olika sätt att vara finländare. Vi behöver fördomsfria framåtsträvare med nya idéer, och vi behöver också helt vanligt, träget folk som kan omsätta idéerna i praktiken.

Teidät voinee laskea kumpaankin kuvaamaanne joukkoon: on aika ideoille sekä työlle ideoiden toimeenpanemiseksi. Olette myös ottanut puheissanne kantaa tilanteisiin, joissa eduskunta tai valtioneuvosto ovat olleet jumissa. Joskus on hyvä vihjaista, että nyt on tekemisen aika. Kansa on nähnyt tällaisen oikeassa paikassa ja oikeaan aikaan tehdyn viestinannon hyvänä johtajuutena ja Teihin onkin luotettu ennätysmäisin kannatusluvuin. Viime elokuussa julkaistun kyselyn mukaan kansa nimeää Teidät kaikkien aikojen parhaaksi Suomen tasavallan presidentiksi – ja Suomen historiassa on melko kovia kilpailijoita.

Lausun kiitoksen sanat myös Teille, tohtori Jenni Haukio. Olette esimerkillisesti toiminut tiiviisti Suomen kirjallisuuskulttuurin parissa kauden aikana samalla tukien tyynellä ja vakaalla luonteellanne presidentin työtä. Presidenttiperhe sai myös perheenlisäystä kauden aikana ja onnittelen siitä lämpimästi. Toivotan kaikkea hyvää perhe-elämään.

Arvoisa Tasavallan Presidentti, olette jatkossakin merkittävä valtiollinen vaikuttaja ja henkilö, johon luotetaan. Toivon, että annatte arvokkaan kokemuksenne ja osaamisenne myös tulevaisuudessa kansakunnan käyttöön.

Pyydän saada kiittää Suomen kansan ja sen edustajien puolesta suuriarvoisesta työstänne maamme ja sen kansan hyväksi. Toivotan Teille voimia ja terveyttä jatkoon.

Kiitos.

---

Eduskunnan puhemies Jussi Halla-aho
Puhe Tasavallan Presidentti Alexander Stubbille


Arvoisa Tasavallan Presidentti, Ärade Republikens President,

Olette antanut hallitusmuodossamme säädetyn Tasavallan Presidentin juhlallisen vakuutuksen. Esitän Teille eduskunnan puolesta kunnioittavan tervehdyksen ja kunnioituksen vakuutuksen. Eduskunnan ja omasta puolestani toivotan parhainta onnea ja menestystä vaativaan tehtäväänne.

Suomalaisia presidenttejä on yhdistänyt historian taju, menneisyyden ymmärrys. Jos ymmärtää menneisyyttä, voi paremmin enteillä myös tulevaa. Suomalaisten juuret kasvavat kaukaisuudesta, entisten sukupolvien tavoitteista ja työstä. Historia opettaa suhteellisuuden tajua, muiden kunnioitusta ja ymmärrystä ihmisten luovuudesta, periksiantamattomuudesta sekä rohkeudesta. Meillä suomalaisilla on kaikkea tätä.

Te olette ahkera lukija. En tosin tiedä, pystyttekö edelleen - tai tästä lähtien - lukemaan kirjan viikossa, mikä joskus oli uudenvuoden lupauksenne. Olette muun muassa kertonut lukeneenne Niccolo Machiavellia, tuota 1400-luvulla syntynyttä firenzeläistä valtiomiestä, ja oppineenne häneltä paljon vallankäytöstä ja siitä, miksi valtaa ei pidä keskittää yhdelle henkilölle. Tämä on hyvä esimerkki historian tajusta, joka liittää Teidät osaksi tasavallan presidenttien pitkää traditiota.  Machiavellin Ruhtinas oli niin Juho Kusti Paasikiven kuin Urho Kekkosenkin yöpöydällä jatkuvasti avoimena.

Miksi Machiavelli on ollut niin tärkeä Suomen presidenteille?

Kooltaan pieni valtio on usein suurempien puristuksessa. Machiavelli on opettanut politiikan todellisuudesta – siitä, että ”elämä on niin etäällä ihanteista, että se, joka pyrkii todellisuuden ohittaen pelkästään ihanteisiin, päätyy pikemmin perikatoon kuin päämääräänsä.”

Machiavellin mukaan kaikkien valtioiden tärkeimmät perustukset ovat hyvät lait ja hyvä armeija. Näinä aikoina tätä on vaikea kyseenalaistaa.

Arvoisa Tasavallan Presidentti,

Olette johtava Suomen ulkopolitiikkaa yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanssa. Olette todennut, että jokaisen valtion ulkopolitiikka tähtää kansallisten etujen ajamiseen. Tämä on erittäin tärkeä periaate ja sille on löytynyt laaja yhteisymmärrys viimeisten haastavien vuosien aikana sekä kansan parissa että eduskunnassa.


Olen varma, että Tasavallan Presidentin ja eduskunnan välinen yhteistyö jatkuu yhtä hyvänä kuin Presidentti Niinistön aikana. Vaikka eduskunta on aiempaa aktiivisempi ulkopolitiikan toimija, työstämme suurin osa on suomalaisen yhteiskunnan kehittämistä lainsäädännön keinoin ja myös periaatteita ja prioriteetteja luoden. Periaatteiden asettaminen kuuluu perinteisesti vahvasti myös presidentin rooliin.

Ni har någon gång sagt att Ni ”aldrig har attraherats av att söka efter den minsta gemensamma nämnaren. Kompromisser behövs, men det är ingen idé att följa minsta motståndets lag.” I det rådande utrikes- och säkerhetspolitiska läget är det sunt med en så ambitiös beslutsprincip. I inrikespolitiken måste man normalt följa principen om minsta gemensamma nämnare, men den senaste tiden har vi lärt oss att i en oförutsebar situation måste de gemensamma nämnarna vara större än vad vi vant oss vid. Den nationella integriteten och säkerheten kräver det.

Eheys vaatii myös johtajuutta eikä Presidentin tule arkailla evästysten ja ideoiden antamista eduskunnalle tai valtioneuvostolle. Edeltäjänne, Presidentti Niinistö, on käyttänyt tätä mahdollisuutta taitavasti. Esimerkiksi Suomen vaikea taloustilanne saattaa vaatia tällaista ajatustenvaihtoa siitä riippumatta, ketkä kulloinkin istuvat hallituksessa. Taloudesta olette sanonut, että ”Politiikka ja talous elävät symbioosissa. Ilman poliittista vakautta ei ole talouskasvua. Ilman talouskasvua ei ole poliittista vakautta.”

Arvoisa Tasavallan Presidentti,

Kävitte loppumetreille asti reilun ja asiapitoisen vaalikampanjan, joka ymmärrettävästi keskittyi ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan. Totesitte, että vaikka vaalikamppailussa on puhuttu paljon sodasta, konflikteista, Natosta ja puolustuksesta, on Presidentin päätehtävä ylläpitää rauhaa. Tämä on hyvä muistutus ja tosiasia.

Vi lever i en tid av snabba förändringar som är svåra att förutse. Sauli Niinistö har som president åtnjutit historiens högsta folkstöd, och hans skor är inte lätta att fylla. Ni har sagt att Ni kommer att fortsätta med hans traditioner och linjer samtidigt som Ni inser att vi lever i en ny tid – även om förändringen började redan under den avgående presidentens tid. Vi lever inte längre i eran efter kalla kriget, utan i en tid då Ryssland har fört tillbaka storkriget till Europa, och Finland har blivit medlem i Nato.

Merkittävän uranne aikana, jota en lähde ajan rajallisuuden vuoksi kertaamaan, olette kerryttänyt suuren määrän diplomaattista osaamista. Positiivinen luonteenne sekä laaja kielitaitonne ovat suureksi hyödyksi jatkossakin arvokkaassa työssänne.

Arvoisa Tasavallan Presidentti,

Aikoinaan kirjoititte itsellenne niin sanottuja käskyjä matkalla Brysselistä kotiin. Nämä käskyt kuuluivat muun muassa näin: uskalla unelmoida, rakasta lapsia, ole kiltti, käytä tervettä järkeä, ole oma itsesi. Uskon, että tältä pohjalta on hyvä jatkaa.

Eduskunta tukee Teitä työssänne. Toivotan Teille vielä kerran eduskunnan ja Suomen kansan puolesta menestystä tehtävässänne isänmaamme ja kansalaistemme parhaaksi.

Kiitos.